|
Bedeutung der Nahme “Dwarsefeld”.
Nordwestlich von Anholt in Westfalen liegt die Bauernschaft “Dwarsefeld”.
Sie wird ins Westen von der Issel un im
Osten vom Regnieter Bach begrenzt.
Interessant ist es die Bezeichnung “Dwarsefeld” zu deuten. De Volksmund sagt
“Dwars” sei der Plattdeutsche
Ausdruck für
das Hoch-deutsche Wort
“quer”.
Demnach Dwarsefeld = “quer durchs Feld”.
In die Nierderlände spricht man auch von “Dwars”.
Diese Auslegung aber darf wohl nicht für richtig gehalten werden.
Im Landesarchiv zu Düsseldorf heißt es in einer Urkunde von 4. Dezember 1364 betr. einer Gutsverpachtung u.a.
“Kspl Anholt in loco dicto Wessenfelde” = Kirchspiel Anholt in der sogenanten Bauernschaft Wessenfelde.
So hieß denn auch
der älteste Hof im heutigen Dwarsefeld bis 1535:
“Hof to Wassenfeld”,
später:
Schol’t Blecking
In einer Urkunde von 20. April 1263 betraf die Verleihung der Güter Overgoore durch Johannes, Dekan von Köln, und das Kapitel der Reesner Kirche an
Heinrich, den Sohn Engelberts von Braimt: bona que vocatum Lüttei over gore Wattenfeld sitis. = Güter, welche Lüttel over gore genannt
werden, im Wattenfelde
gelegen.
Die Gutsname Overgoor hat sich bis auf den heutigen Tag erhalten.
Dieses “Wattenfelde” darf wohl für die älteste und richtige
Benennung der jetztigen “Dwarsefeld” gehalten werden.
Die im Dwarsefeld an der Issel gelegenen Weiden, und zwar von
der früheren Landforter Brücke bis hinauf zur Genderinger Brücke, tragen außer dem Hofnamen
die Bezeichnung “Watt”,
zum Beispiel: Scholt Bleckings Watt, Overgoors Watt, Nargenas Watt und so weiter.
Unter
“Watt” versteht man für gewöhnlich seichteLandstiche,
die dort enstanden, wo ein
Flußlauf aufgehört hat zu bestehen.
Wer die Frügeschichte von Schloß und Stadt
Anholt kennt, weiß das die Burg Anholt in einem verwaisten Flußbett des Ost-Rheins erbaut wurde.,
und daß dieser Rheinarm,
paralell dem jetztigen Issellauf sein Bett hatte.
Aus diesem Flußbett entstanden dann die sogenannten “Watten”, aus denen nach
und nach brauchbares Ackerland und Weiden geschaffen werden.
Es handelt sich demnach bei dem “Wattenfeld” um ein Feld, das am Watten lag oder aus den Watten entstanden ist.
Wir sehen wie aus den ursprünglichen und wohl richtigen Bezeichnung “Wattenfeld” zunächst dann “Wassenfeld” und später, also in neuerer Zeit, “Dwarsefeld” entstanden ist.
|
Old documents
